新版実用視聴華語vol.3第一課-単語と日本語訳

新版実用視聴華語vol.3第一課の単語を日本語訳付きで解説します。

新版実用視聴華語vol.3第一課-単語と日本語訳

単語

1.室友 Shìyǒu　名詞：ルームメイト
我跟小李以前是室友，現在不住在一起了。
私と李は以前ルームメイトでした。今は一緒に住んでいません。

2.電梯 Diàntī　名詞：エレベーター

梯子 Tīzi　名詞：はしご

樓梯 Lóutī　名詞：階段
東西太重了，別走樓梯，坐電梯吧！
物が重いので、階段では行かず、エレベーターに乗りましょう！

3.行李 Xínglǐ　名詞：荷物
我上次去日本帶了兩件行李，一個箱子，一個袋子，裝的東西不多。
私は前回日本に二つの荷物を持っていきました。一つはケースで、一つはバッグです。中の物は多くありません。

4.系 Xì　名詞：学科
張：你在大學念哪一系？
王：我念中文系。
張：大学で何を勉強していますか。
王：私は中国語学科で勉強しています。

5.新生 Xīnshēng　名詞：新人/新入生
小高是中文系今年的新生，不是舊生。
小高は中国語学科の新入生です、上級生ではありません。

6.幸會 Xìng huì　慣用表現：会えて嬉しいです。
張：我來介紹一下，這是李先生，這是高先生。
高：李先生，你好。
李：幸會，幸會。
張：紹介します、こちらは李さん、こちらは高さんです。
高：李さん、こんにちは。
李：お会いできて嬉しいです。

7.棒 Bàng　状態動詞：良い
那個學生的歌，唱的真棒！我聼了還想再聽。
あの学生の歌は本当に上手ですね！もう一度聞きたいです。

8.沒關係 Méiguānxì　慣用表現：気にしないでください。　動賓複合詞：関係がない
張：對不起，我來晚了。
李：沒關係，我沒等多久。
張：すみません、遅くなりました。
李：気にしないでください、そんなに待っていません。

你不打電話給老師也沒什麽關係，他已經知道你不去了。
先生に電話をしなくても問題はありません、彼はあなたが行かないことを既に知っています。

關係 Guānxì　名詞：関係
最近我們國家跟那個國家的關係很緊張，你最好不要去旅行。
最近、私達の国とあの国の関係が緊張しています。旅行に行かない方がいいです。

我跟室友的男朋友都姓陳，可是我們沒有什麽關係。
私とルームメイトの彼氏は、どちらも苗字が陳です、しかし何の関係もありません。

9.照顧 Zhàogù　動詞：面倒を見る　名詞：面倒/保護
你一個人出國要好好地照顧自己。
一人で国外に行くなら、自分で自分の身を案じなければいけません。

謝謝老師這三年的照顧。
先生、三年間の指導ありがとうございました。

10.總是 Zǒngshì　副詞：すべて
人總是生病的，身體好也得小心。
人は誰でも病気になります、健康でも気を付けないといけません。

11.擔心 Dānxīn　動賓複合詞：心配する　状態動詞：心配する
妹妹好晚才回來，媽媽擔了半天的心。
妹が遅くなってようやく家に帰ってきたので、母親は半日心配していました。

老李母親病得很重，他擔心的不得了。
李さんの母親の病気はとても重いです、彼は非常に心配しています。

12.難怪 Nánguài　副詞：不思議ではない
張：小張在美國住了十年。
王：難怪英文説的那麽好。
張：小張はアメリカに十年住んでいました。
王：どうりで、英語を話すのがあんなにも上手です。

13.西方 Xīfāng　名詞：西方
會説中文的西方人越來越多。
中国語が話せる西洋人はますます増えています。

東方 Dōngfāng　名詞：東方
東方學生上課的時候不太喜歡問問題嗎？
東洋人の学生は授業中に質問するのが好きではないですか？

14.獨立 Dúlì　動詞：独立する　状態動詞：自立している
美國是1776年獨立的。
アメリカは1776年に独立しました。

小王很獨立，什麽事都自己做。
小王はとても自立していて、何でも全部自分でやります。

15.從來不 Cóngláibù　副詞：これまで~していない
張：你們喝什麽酒？
王：我從來不喝酒，謝謝你。
李：我從來沒喝過酒，可是今天想喝一點。
張：お酒は飲みますか？
王：私は元々お酒は飲みません、ありがとう。
李：私はお酒を飲んだことはありませんが、今日は少し飲みたいです。

16.鼓勵 Gǔlì　動詞：励ます/応援する　名詞：激励
老師鼓勵我們上課的時候要多問問題，不要只聽老師説。
先生は授業中は沢山質問をして、ただ先生の話を聞いていないように鼓舞しました。

孩子都需要父母的鼓勵，要是孩子做錯事，父母告訴他們下次應該怎麽做，比打他們有用多了。
子供には父母の励ましが必要です、もし子供が間違えた時、次はどうすれば良いか伝えることは、こどもを殴るより効果があります。

17.打開 Dǎkāi　結果複合詞：開ける
這個窗戶壞了，我打不開。
この窓は壊れました、開けられません。

18.來 Lái　動詞：~をする
你要吃什麽，自己來，不必客氣。
何を食べますか、自分で取ってください。遠慮はいりません

張：我替你拿行李。
李：謝謝，我來，我自己來。
張：替わりにに荷物を持ちます。
李：ありがとう、自分で持ちますよ。

19.夾克 Jiákè　名詞：ジャケット
運動的時候穿的外套，台灣人叫夾克。
運動をする時に着るアウターを、台湾人はジャケットと言います。

20.關心 Guānxīn　状態動詞：心配する　名詞：心配/関心
謝先生太忙，沒有時間關心孩子的健康。
謝さんはとても忙しいくて、子供の健康を気にする時間がありません。

我的病已經好了，謝謝你的關心。
私の病気は既に良くなりました、心配してくれてありがとう。

21.嘮叨 Láodāo　状態動詞：口うるさい　動詞：小言を言う
孩子常常覺得自己的父母很嘮叨。
子供はよく、父母が口うるさいと感じます。

不是你媽媽喜歡嘮叨你，你自己想想，她説了那麽多次，你聽了沒有？
あなたの母親はあなたに小言を言うのが好きではありません、自分で考えてみましょう。彼女が何度も言ったことを、あなたはちゃんと聞きましたか？

22.受不了 Shòubùliǎo　結果複合詞：我慢できない/受け入れられない
天氣這麽熱，誰都受不了啊！
気温がこんなに高くては、誰も我慢できません！

受得了　結果複合詞：我慢できる/受け入れられる
台灣的夏天這麽熱，你受得了受不了？
台湾の夏はこんなにも暑いです、我慢できますか？

23.會 Huì　助動詞：(未来で)~する/~するつもり
今天晚上會不會下雨？
今夜は雨が降りますか？

24.全家 Quánjiā　名詞：家族全て
我們全家都出去了，所以沒有人接你的電話。
家族全員外出していたので、だれもあなたの電話に出ませんでした。

全 Quán　状態動詞/副詞：全て
去年全年的國家地理雜誌，本來我都有，現在小王拿走了一本，就不全了。
去年一年間のナショナルジオグラフィックの雑誌を、元々は全部持っていました。小王が一冊持って行ってしまったので、今は揃っていません。

我的錢全都給你了，我現在一毛錢也沒有了。
私のお金は全部あなたにあげました。私は今、一毛のお金もありません。

全國 Quánguó　名詞：全国

全校 Quánxiào　名詞：全校

全世界 Quánshìjiè　名詞：全世界

完全 Wánquán　副詞：完全な
我沒學過法文，你説的法國話，我完全聽不懂。
私はフランス語を勉強していません、あなたが話すフランス語は完全にわかりません。

25.移民 Yímín　動詞：移り住む　名詞：移民
王先生打算明年移民到美國去。
王さんは来年アメリカに移り住むつもりです。

紐約有很多台灣去的新移民。
ニューヨークには多くの台湾からの新しい移民がいます。

26.地理 Dìlǐ　名詞：地理

地圖 Dìtú　名詞：地図
我們上地理課時，總是看著地圖聼老師介紹那個國家。
私たちが地理の授業を受ける時、いつも地図を見ながら先生がその国を紹介するのを聞きます。

27.雜誌 Zázhì　名詞：雑誌

28.篇 Piān　量詞：文章や記事の量

29.文章 Wénzhāng　名詞：文章
李老師那篇文章寫得真棒，你看了沒有？
李先生の書いたあの文章は本当に素晴らしいです、見ましたか？

30.孔廟 Kǒngmiào　名詞：孔子廟

廟 Miào　名詞：廟
台北也有孔廟。每年9月28日孔子生日的時候，都要在孔廟慶祝。
台北にも孔子廟があります。毎年9月28日の孔子の誕生日の時には、全ての孔子廟でお祝をします。

31.中華文化 Zhōnghuáwénhuà　名詞：中華文化

中華 Zhōnghuá　名詞：中華

文化 Wénhuà　名詞：文化
孩子要聽父母的話，是中華文化很重要的一部分。
子供は父母の話を聞かなければいけない、これは中華文化の重要な一部分です。

32.興趣 Xìngqù　名詞：興味/関心
這幾年，小王最大的興趣是學中文。
この数年、小王の最大の興味は中国語の勉強です。

有興趣 Yǒuxìngqù　状態動詞：興味がある
我最有興趣的功課是地理。
私が一番興味があるのは地理の課題です。

對…有興趣 Duì…yǒu xìngqù　…に興味がある
我對寫毛筆很有興趣。
私は毛筆に興味があります。

有趣 Yǒuqù　状態動詞：趣がある/面白い
王老師的話真有趣，大家聽了都笑了。
王先生の話は本当に面白くて、聞いた人みんなが笑いました。

33.口音 Kǒuyīn　名詞：発音/アクセント
英國人說英文的口音跟美國人不太一樣。
イギリス人が話す英語の発音はアメリカ人とは同じではありません。

34.選 Xuǎn　動詞：選ぶ
這兩張畫，你選一張掛上吧！
この二枚の絵の内、あなたが選んだ一枚を掛けましょう！

感嘆詞

1.嗨 Hāi　軽い挨拶に使われます

2.噢 Òu　突然思い出した時などに使われます

3.呣 M　満足を表します

4.啦 La　感嘆、あるいは質問を表します

固有名詞

1.林建國 Línjiànguó　人名

2.高偉立 Gāowěilì　人名

3.臺灣 Táiwān　台湾

4.國家地理雜誌 Guójiādìlǐzázhì　ナショナルジオグラフィック

5.臺南 Táinán　台南

6.孔子 Kǒngzǐ　孔子

新版実用視聴華語vol.3第一課の単語は以上です。