新版実用視聴華語vol.3第十一課-単語と日本語訳

新版実用視聴華語vol.3第十一課の単語を日本語訳付きで解説します。

新版実用視聴華語vol.3第十一課-単語と日本語訳

単語

1.演講聼　Yǎnjiǎng tīng　名詞：講堂

演講/講演　Yǎnjiǎng/jiǎngyǎn　動詞：講演をする　名詞：講演

講　Jiǎng　動詞：話す
政治系昨天請總統來演講，也講的是政黨和政府的關係。
政治学部は昨日総統を招いて講演を行い、政党と政府の関係について話しました。

講價　jiǎngjià　動賓複合詞：価格交渉をする
我跟擺地攤的講了半天的錢，他只願意便宜一塊錢。
私は露天商と半日価格交渉をして、彼は一元安くしただけでした。

2.同意　tóngyì　動詞：同意する　名詞：同意
(1)李小姐的男朋友人很好，我同意把房子租給他。
李さんの彼氏は良い人なので、私は彼に部屋を貸すことに同意しました。

(2)沒有我姐姐的同意，你不可以進她的房間。
私の姉の同意無しに、彼女の部屋に入ってはいけません。

3.民主運動　Mínzhǔyùndòng　名詞：民主運動

民主　Mínzhǔ　名詞：民主　状態動詞：民主的である
這個國家非常不民主，連搬家都得政府同意才行。
この国は全然民主的ではありません。引っ越しさえ政府の同意を得てから可能になります。

運動　Yùndòng　名詞：運動、キャンペーン
參加這次學生運動的大部分是男學生。
今回の学生運動に参加した人の大部分は男子学生です。

4.實行　Shíxíng　動詞：実行する
如果經費不夠，這個計劃實行起來就有困難。
もし経費が足りないなら、この計画の実行は困難です。

5.共產主義　Gòngchǎnzhǔyì　名詞：共産主義

主義　Zhǔyì　名詞：主義
哪個國家是最早實行民主主義的國家？
どの国が最も早く民主主義を実行した国ですか？

共產黨(共黨)　Gòngchǎndǎng(Gòngdǎng)　名詞：共産党

6.革命　Gémìng　動詞：革命する　名詞：革命
(1)這個國家的政府不民主，人民才起來革命的。
この国の政府は民主的ではないので、人民は革命を起こしました。

(2)法國大革命的時候，死了多少人？
フランス革命の際、何人が命を落としましたか？

改革　Gǎigé　名詞：改革　動詞：改革する
(1)台灣學生要念大學，不像以前那樣一定要通過考試了，這是教育改革的一部分。
台湾の学生が大学に入る時、以前の様に試験の合格が必ず必要ではなくなりました。これは教育改革の一部分です。

(2)有些國家的選舉文化有問題，只要有錢就可以買票，做票，當選國會議員。很多大學教授都認為非改革不可了。
ある国の選挙文化には問題があります。お金さえあれば票を買い、票を作り国会議員に当選できます。多くの大学教授は改革が不可欠だと考えています。

7.成功　Chénggōng　名詞：成功　動詞：成功する　状態動詞：成功する
(1)成功是每一個人都希望的。有的人要有名，有的人有錢；可是如果不好好地做，很難成功。
成功は全ての人の願いです。ある人は有名になりたい、ある人はお金持ちになりたい；しかし、上手くやらなければ成功は難しいです。

(2)老張生意做得很大，賺了很多錢，非常成功。
張さんの仕事はとても大きくて、沢山のお金を貯めました。非常に成功しています。

8.推翻　Tuīfān　動詞：覆す、ひっくり返す
牛頓這個説法，到現在還沒有人能推到。
ニュートンのこの説は、現在もまだ誰も覆せていません。

推　Tuī　動詞：押す
那個門我推了半天都推不開，後來才發現應該往外拉。
あの扉を私は半日押しましたが押し開けられませんでした。後で私は引くべきだったと発見しました。

9.腐敗　Fǔbài　状態動詞：腐敗する
這個政府裡的人只關心怎麽讓自己賺更多的錢，真腐敗。
この政府の人はどうやって自分が更に儲けるかだけに関心があります、本当に腐敗しています。

腐爛　Fǔlàn　動詞：腐る
上次買的青菜，放在冰箱裡，忘了吃，都腐爛了。
前回買った野菜を冷蔵庫に入れて食べるのを忘れていたら、全て腐ってしまいました。

10.建立　Jiànlì　動詞：設立する、建設する
亞洲最早建立的民主國家是哪一個？
アジアで最も早く作られた民主主義国家はどの国ですか？

11.建設　Jiànshè　動詞：建設する　名詞：建設
(1)王市長答應選民，一定要把這個城市建設好。
王市長は、この都市を必ず上手く建設すると有権者に答えました。

(2)這個地方的交通建設，很有計劃，所以從來不塞車。
この地方の交通網の整備はとても計画的なので、元から渋滞がありません。

12.内戰　Nèizhàn　名詞：内戦

13.打仗　Dǎzhàng　動賓複合詞：戦争をする
這個世界上有哪個國家從來沒跟別的國家打過仗？
この世界で他の国と戦争をしたことがないのは、どこの国ですか？

14.安定　Āndìng　名詞：安定　状態動詞：安定する
(1)老張決定不再換工作或搬家了，因為孩子念書需要安定。
張さんは転職も引っ越しも、もうしないと決めました。子供の勉強には安定が必要だからです。

(2)在一個安定的社會裡，大部分人民都有工作，吃得飽，穿得暖，很少人會去偷，去搶。
一つの安定した社会の中では、多くの人は仕事が有り、お腹いっぱい食べられ、暖かく服を着ることができ、盗みや強盗をする人は少ないです。

15.領導　Lǐngdǎo　名詞：指導　動詞：指導する
(1)有了總統的領導，我們一定會打贏這場仗。
総統の指導が有れば、私達は必ずこの戦争に勝つことができます。

(2)這次的民主運動是誰領導的？
今回の民主運動の指導者は誰ですか？

16.戰爭　Zhànzhēng　名詞：戦争
(1)第一次跟第二次世界大戰是全世界最重要的兩次戰爭。
第一次と第二次の世界大戦は全世界で最も重要な二度の戦争です。

(2)男人跟女人的戰爭，誰都贏不了。
男と女の戦争は、誰も勝者がいません。

17.結束　Jiéshù　動詞：終わる
期末考一考完，學期就結束了。
期末試験が終わり、学期は終わりました。

18.力量　Lìliàng　名詞：力
我一個人的力量不夠，得大家聯合起來一起做才行。
私一人の力では足りません。皆が力を合わせて初めてできます。

力氣　Lìqì　名詞：力、エネルギー
老陳在山上迷了路，餓了三天。我們發現他的時候，他連走路的力氣都沒有了。
陳さんは山で迷い、三日間空腹で過ごしました。私達が彼を発見した時、歩く力もありませんでした。

19.弱　Ruò　状態動詞：弱い
李教授的病剛好，所以身體還很弱。
李教授の病気は良くなったばかりなので、まだ体が弱っています。

20.勢力　Shìlì 　名詞：勢力、勢い
用這種電腦的人越來越多，所以這家公司在市場上的勢力也越來越大。
この種のコンピュータを使う人が増えているので、この会社の市場の勢力は拡大しています。

21.控制　Kòngzhì　名詞：コントロール　動詞：コントロールする
(1)在不民主的國家，人民的生活都受到政府的控制。
民主的ではない国では、人民の生活は全て政府のコントロールを受けます。

(2)演講的時候，得控制好時間。
講演の時は、しっかり時間を管理しなければいけません。

22.嚴重　Yánzhòng　状態動詞：(症状などの状態が)重い
小錢這次感冒很嚴重，病了一個月才好。
錢さんの今回の風邪は重くて、一か月でやっと良くなりました。

嚴/嚴格　Yán/yángé　状態動詞：厳格である
丁老師很嚴，一個字寫錯了，就要扣兩分。
丁先生は厳しくて、一文字書き間違えただけで二点減点されます。

23.遷　Qiān　動詞：移る、移転する
辦公室太小了，我們老闆想遷到附近的新大樓去。
オフィスが小さすぎるので、社長は近くの新しいビルに移転を考えています。

24.歷史　Lìshǐ　名詞：歴史
這棟老房子已經有300年的歷史了，很多地方都壞了。
この棟の部屋は300年の歴史があり、多くの箇所が壊れています。

25.各　Gè　指示代詞：各
(1)這兩個菜都是豬肉做的，可是有個的味道。
この二つの料理はどちらも豚肉で作られていますが、個別の味があります。

(2)各位同學，現在請你們把功課交給我。
学生のみなさん、宿題を今私に提出してください。

26.制度　Zhìdù　名詞：制度
這是一個新公司，制度都還沒有建立。
ここは新しい会社です。制度はまだ何も作られていません。

27.經濟　Jīngjì　名詞：経済　状態動詞：経済的
(1)一個國家如果政治安定，經濟才能發展。
国家の政治が安定しているなら、経済が発展できます。

(2)坐飛機不像坐火車需要那麽多時間，比較經濟。
飛行機は電車の様に時間がかからないので、経済的です。

28.來往　Láiwǎng　動詞：行き来する
那條橫貫公路開好以後，讓人們來往方便多了。
この横断道路が開通してから、人の行き来がとても便利になりました。

29.將來　Jiānglái　副詞：将来的に　名詞：将来、未来
(1)我現在替別人助選，將來自己要出來競選。
私は現在他の人に替わって選挙を手伝っています、将来は自分で出馬したいです。

(2)為了孩子的將來，孫太太覺得非搬家不可。
子供の将来の為に、孫さんは引っ越さなければいけないと考えています。

30.證明　Zhèngmíng　名詞：証明　動詞：証明する
(1)你一直說你是對的，請證明給我看。
あなたはずっと自分が正しいと言っています、私に証明してみせてください。

(2)小李生病，不能去上課，他應該拿一張醫生證明給老師看。
李さんは病気になって学校に行けません。彼は医者の証明を先生に見せなければいけないでしょう。

證明書　Zhèngmíngshū　名詞：証明書
進我們公司以前，一定要交一張健康證明書。
私達の会社に入る前に、必ず健康証明書を提出する必要があります。

證書　Zhèngshū　名詞：証書
我大學沒念完，沒拿到畢業證書，現在找工作有困難。
私は大学の勉強を終えておらず、卒業証明を受け取っていません。今は仕事を探すのがとても難しいです。

31.和平　Hépíng　状態動詞：平和である
希望世界上沒戰爭，到處都和平。
世界に戦争がなくて、どこも平和であることを願っています。

32.人類　Rénlèi　名詞：人類

人類學　Rénlèixué　名詞：人類学
人類學研究一切跟人類有關係的事情，現在越來越熱門了。
人類学は人類に関係したあらゆる事柄を研究していて、現在人気が出ています。

33.放棄　Fàngqì　動詞：放棄する
我看沒有希望申請到獎學金了，我們放棄吧！
私は奨学金の申請が通る希望は無いと思います、諦めましょう！

34.認為　Rènwéi　動詞：思う
這個候選人在政治方面沒有什麽經驗，我認為他不會當選。
この立候補者は政治の方面で何の経験もありません、私は彼は当選できないと思います。

35.民主化　Mínzhǔhuà　名詞：民主化　動詞：民主化する
(1)台彎的民主化發展得很快，現在連總統做了什麽不對的事，人民都可以講話了。
台湾の民主化の発展はとても速いです。現在は総統が行ったどんな誤りも、人民は話すことができます。

(2)你們國家想要民主化，一定要改變制度。
もしあなた達の国が民主化をしたいなら、制度を変える必要があります。

西化　Xīhuà　名詞：西洋化　動詞：西洋化する
現在很多台灣人喜歡吃漢堡，熱狗，喝咖啡，可樂，吃的東西習慣已經西化了。
現在多くの台湾人はハンバーガーやホットドッグを食べて、コーヒーやコーラを飲むのが好きです。食習慣は既に西洋化しています。

制度化　Zhìdùhuà　名詞：制度化　動詞：制度化する
我們公司已經完全制度化，什麽人做什麽事，拿多少錢，都是一定的。
私達の会社は既に完全に制度化されています。誰が何をするか、いくら受け取るか、全て決まっています。

電腦化　Diànnǎohuà　名詞：コンピュータ化　動詞：コンピュータ化する
(1)辦公室電腦化可以讓老闆少用一些人，大家做事也快一點。
オフィスのコンピュータ化は社長に雇う人を少なくさせ、皆の仕事の速度も速くします。

(2)我們學校在很多方面已經電腦化了，所以學生要上網選課。
私達の学校は多くの部分でコンピュータ化が行わました。ですので学生はオンラインで授業を選べます。

自動化　Zìdònghuà　名詞：自動化　動詞：自動化する

暖化　Nuǎnhuà　名詞：温暖化　動詞：温暖化する
因為汽車，冷氣用得太多，全世界的天氣越來越熱，氣候暖化的情形很嚴重。
車は冷房を沢山使うので、世界の気候は徐々に熱くなっています。温暖化の状況は深刻です。

36.拖鞋　Tuōxié　名詞：スリッパ

拖　Tuō　動詞：引きずる、引き延ばす、(モップで)拭く
(1)箱子太重，我拿不動，只好拖回家。
箱が重すぎて私は持ち運べず、引きずって帰りました。

(2)這篇報告上星期就該交了，你怎麽拖到今天才交？
このレポートは先週提出しなければいけませんでした、あなたはどうして引き延ばして今日になって提出したのですか？

(3)地上有水，請你拖一拖。

37.禮貌　lǐmào　名詞：礼儀、マナー
別人説的時候，你應該注意聼，這是禮貌。
他の人が話している時は注意して聞くべきです。それがマナーです。

有禮貌　Yǒulǐmào　状態動詞：礼儀正しい
客人還在喝咖啡，你就一直看錶，真沒禮貌。
お客様がまだコーヒーを飲んでいるのに、あなたはずっと時計を見ています、本当に失礼です。

38.漫畫書　Mànhuàshū　名詞：漫画本

漫畫　Mànhuà　名詞：漫画
王愛美她們每天搶報紙，就是為了看漫畫。
王愛美達は毎日新聞を盗んでいます、それは漫画を読むためです。

39.殖民地　Zhímíndì　名詞：植民地
印度以前是英國的殖民地，大部分的人都會說英文。
インドは以前イギリスの植民地でした、大部分の人は英語が話せます。

40.統治　Tǒngzhì　動詞：統治する　名詞：統治
(1)日本統治了台灣50年，直到1945年才把台灣還給中華民國。
日本は台湾を50年統治していました。1945年にやっと台湾は中華民国に返されました。

(2)1997年英國結束了到香港的統治，這是歷史上的一件大事。
1997年にイギリスの香港統治は終わりました。これは歴史上の大きな出来事です。

41.軍隊　Jūnduì　名詞：軍隊
第二世界大戰的時候，好幾個國家的軍隊聯合起來打仗。
第二次世界大戦の時、沢山の国の軍隊が連合して戦いました。

軍人　Jūnrén　名詞：軍人
如果軍人為國家打仗，打死了，政府有義務照顧他們的家人。
もし軍人が国家の為に戦い、戦死をしたら、政府には彼らの家族の面倒を見る義務があります。

陸軍　Lùjūn　名詞：陸軍

海軍　Hǎijūn　名詞：海軍

空軍　Kōngjūn　名詞：空軍
總統是三軍統帥，所以不管是陸軍，海軍或空軍都要聼他的。
総統は三軍の総帥なので、陸軍、海軍、空軍に関わらず、彼の命令を聞かなければいけません。

42.宣佈　Xuānbù　動詞：宣言する、アナウンスする
大家請注意，我現在要宣佈一個好休息。
皆さん注意して聞いてください、これから一つの良いニュースをアナウンスします。

43.多少　Duōshǎo　副詞：どのくらい、多少
小高說了半天，你一塊錢都不借也不好意思，多少借給他一點吧！
高さんが半日話しているのに、一元も貸さないのも申し訳ないでしょう。少し貸してあげましょう！

固有名詞

新版実用視聴華語vol.3第十一課の単語は以上です。