台湾の語学学校で使われている新版実用視聴華語vol.1第八課の文法について解説します。
第八課で覚える文法の一覧
①「的」を使った修飾文
I.
他 畫 的 畫
彼が描いた絵
主語(S)+動詞(V)+「的」+名詞(N)の表現です。
修飾文と名詞を「的」でつなぐ文章表現になります。
1.老師説的話，我都懂。
先生が話した話は、私は全て理解しました。
2.小孩子看的書都不難。
小さな子供が見る本は全部難しくないです。
3.他們賣的衣服都太貴。
彼らが売っている服は全てが高いです。
4.我最喜歡吃我母親做的菜。
私が一番食べるのが好きなのは、母が作った料理です。
5.父母喜歡的東西，孩子不一定喜歡。
父母が好きな物を、子供が好きとは限らないです。
II.
喜歡 畫 畫 的 人
絵を描くのが好きな人。
形容詞(SV)+動詞(V)+目的語(O)+「的」+名詞(N)の表現です。
1.愛看電視的孩子很多。
テレビを見るのが好きな子供は沢山います。
2.懂中文的外國人不多。
中国語がわかる外国人は多くないです。
3.做生意的人不都有錢。
商売をしている人の全員がお金持ちとは限りません。
4.説英文的人不都是美國人。
英語を話す人の全員がアメリカ人とは限りません。
5.喜歡唱歌的人不都喜歡跳舞。
歌うのが好きな人の全員がダンスが好きとは限りません。
問1.我做的菜很好吃。
問2.我寫的中國字都好看。
問3.我會唱的歌不多。
問4.我買的東西，父母不一定喜歡。
問5.我最喜歡的台灣菜叫魯肉飯(Lǔròu fàn)。
問6.想學中文的美國人不多。
問7.會説兩種外文的台灣人很多。
問8.喜歡看書的人不都常買書。
問9.會做衣服的美國小姐不多。
問10.會説中國話的人不都會教中文。
②代名詞が使われた文を「的」を用いて修飾する表現
I.
你 唱 的 這 個 歌
あなたが歌った、この歌。
主語(S)+動詞(V)+「的」+代名詞(DEM)+量詞(M)+名詞(N)という表現です。
名詞が代名詞「這，那」などで既に指定されている場合は、代名詞の前に「的」を置きます。
1.她穿的那件衣服很好看。
彼女が着たあの服は見た目がいいです。
2.你喝的那杯茶是台灣茶。
あなたが飲んだあのお茶は台湾茶です。
3.他寫的那兩本書都不錯。
彼が書いたあの二冊の本は素晴らしいです。
4.我很喜歡你照的這張相片。
私はあなたが撮ったこの写真が好きです。
5.我買的這個照相機是日本貨。
私が買ったこのカメラは日本製です。
II.
愛 唱 歌 的 那 兩 個 孩子
歌う事を愛しているあの二人の子供。
形容詞(SV)+動詞(V)+目的語(O)+「的」+代名詞(DEM)+数詞(NU)-+量詞(M)+名詞(N)という表現です。
1.喝酒的那位先生要一個杯子。
お酒を飲むあの男性はコップが一つ欲しいです。
2.賣畫的那個人也賣筆。
絵を売っているあの人は、筆も売っています。
3.教書法的那位老師，畫也畫的不錯。
書道を教えているあの先生は、絵を描くのも上手です。
4.會説法國話的那個美國學生有很多法國朋友。
フランス語を話せるあのアメリカ人の学生は、フランス人の友達が沢山います。
5.跳舞的那兩個人，一個是我哥哥，一個是他女朋友。
ダンスをしているあの二人は、一人は私の兄で、一人は兄の恋人です。
問1.
唱歌的這位小姐不是英國人。
她唱的這個歌是英國歌。
她長的這個歌我不會唱。
她穿的這件衣服，我覺得好看。
問2.
教中文的這位老師姓王。
他寫的那些字，我會念。
學中文的這三個學生不都好學生。
問3.
念書的這個孩子是男的。
他念的這本書叫中國語。
問4.
這兩個孩子，吃東西的孩子比較胖。
問5.
你買的這輛車，我喜歡。
③独立した名詞となる「的」を使った句
「的」を使った表現の中で、それ自体が一つの意味を持った名詞となる語句があります。
1.聽説那個賣報的有七個孩子。
あの新聞屋は七人の子供がいるらしいです。
2.那兩個做生意的都很有錢。
あの二人のビジネスマンは二人ともお金持ちです。
3.那個做飯的只會做台灣菜。
あの料理人は台湾料理しか作れません。
4.那個賣書的，英文説得不錯。
あの本屋は、英語を話すのが上手です。
5.那個唱歌的叫什麽名字？
あの歌手の名前は何ですか？
問1.賣生意的常説：「我們賣的東西都好，也便宜」。
問2.那個賣報的問我要不要買報。
問3.做飯的問我：「我做的菜，你喜歡嗎」。
問4.那個賣錶的問我：「你要買什麽錶」。
問5.那個唱歌的會唱很好聼的歌。
④因為…所以…を使った表現
1.因為我喜歡看書，所以我常常買書。
私は本を読むのが好きなので、よく本を買います。
2.他因為很熱，所以要喝水。
彼は暑いので、水を飲みたいです。
3.因為這首歌很容易，所以我們都會唱。
この歌は簡単なので、私たちは皆歌うことができます。
4.因為她母親是法國人，所以她會說法國話。
彼女の母親はフランス人なので、彼女はフランス語を話すことができます。
5.因為他有很多英國朋友，所以他英文説得不錯。
彼は沢山のイギリス人の友達がいるので、英語が上手です。
問1.因為我想看中文書，所以我要學中文。
問2.因為他不喜歡我，所以我不喜歡他。
問3.因為我的電視機太舊(Jiù)的，所以要買新電視機。
問4.因為我愛買東西，所以我的錢常常不夠。
問5.那種車都是外國的，所以很貴。
以上で、新版実用視聴華語vol.1第八課の文法は終了です。
コメント