新版実用視聴華語vol.1第十二課-文法と日本語訳

台湾の語学学校で使われている新版実用視聴華語vol.1第十二課の文法について解説します。

第十二課で覚える文法の一覧

①年月日の書き方

特に問題はないと思います。
週を表す言い方は、教科書の「星期」の他に「禮拜」も使われています。
使い方は星期と同じで、禮拜一，禮拜二~禮拜六，禮拜天。上個(下個)禮拜です。

②目的語が数量を伴う場合の「了」の使い方

目的語が定数の場合「了」を動詞の後ろに一つ、あるいは動詞の後ろと文章の最後の二つ付ける表現があります。

I.一つの「了」

我　昨天　學　了　二十個　字。
私は昨日十個の文字を学びました。

主語(S)+(副詞(ADV))+動詞(V)+了+NU-M+目的語(O)の文法です。

通常の過去形の表現になります。

II.二つの「了」

我　已經　學　了　三百個　字　了。
私は既に三百個の字を学んでいます。

主語(S)+(副詞(ADV))+動詞(V)+了+NU-M+目的語(O)+(了)の文法です。

動作がその数量既に完了している事を強調して表す様な表現になります。

1.
a.我上星期買了三本書。
a.私は先週三冊の本を買いました。
b.我已經看了兩本書。
b.私は既に二冊の本を読みました。

2.
a.你昨天晚上喝了幾杯酒？
a.あなたは昨日の夜何杯お酒を飲みましたか？
b.你已經喝了三杯酒了，你還要喝嗎？
b.あなたはもう三杯お酒を飲んでいます、まだ飲みたいのですか？

3.
a.這本書，上個月我念了四課。
a.この本は、先月四課勉強しました。
b.這個月我們已經念了三課了。
b.今月私達は既に参加勉強しています。

4.
a.他去年買了一輛汽車。
a.彼は去年一台の車を買いました。
b.他已經買了一輛汽車了，為什麽還要買一輛？
b.彼は既に一台車を買っています、どうしてもう一台買いたいのですか？

5.
a.我一共給了他二十塊錢，請他去買一點吃的東西。
a.私は彼に合計20元渡して、食べ物を少し買う様に頼みました。
b.我已經給了他二十塊錢了，還不夠嗎？
b.私は既に彼に二十元渡しています、まだ足りないですか？

A

問1.我昨天喝了兩杯。

問2.她那天晚上唱歌了三首。

問3.他上個月買照相機了一個。

問4.我們剛剛説話了很多。

B

問1.我已經寫字了，一百個字了。

問2.我們已經念書了，十一課了。

問3.她已經唱歌了，好幾首了。

問4.她已經買衣服了，很多了。

③時間の経過を伴う場合の「了」の使い方

A.動詞の後に「了」が一つ使われた場合は、その動作が過去にその時間行われたことを表します。

B.動詞の後と文章の最後で「了」が二つ使われた場合は、その動作が過去から継続的に続いていることを表します。

I.

a.我們　只　休息　了　十分鐘。
a.私たちは十分だけ休憩しました。

b.我們　已經　休息　了　半個鐘頭　了，你還累嗎？
b.私達は既に30分休憩しました、まだ疲れていますか？

主語(S)+(副詞(ADV))+動詞(V)+了+TimeSpan+(了)という表現です。

1.
a.他等了十分鐘，就走了。
a.彼は十分待って、すぐに行きました。
b.我已經等了一個鐘頭了。
b.私は既に一時間待っています。

2.
a.去年，他在這裡住了半年。
a.去年、彼はここに半年住みました。
b.我已經在這裡住了半年了。
b.私は既にここに半年住んでいます。

3.
a.我們走了二十分鐘，就到了。
a.私たちは二十分歩いて、すぐに着きました。
b.我們已經走了二十分鐘了，還沒到嗎？
b.私たちは既に十分歩いています、まだ着かないですか？

4.
a.他回來了一個星期，就走了。
a.彼は帰って来て一週間で、すぐに去りました。
b.他已經回來了一個星期了。
b.彼が帰って来て既に一週間です。

II.

a.我去年學了三個月的中文。

a.私は去年三か月中国語を勉強しました。

b.我們已經學了三個月的中文了。
b.私たちは既に三か月中国語を勉強しています。

主語(S)+(副詞(ADV))+動詞(V)+了+TimeSpan+(的)+目的語(O)+(了)の表現です。

1.
a.昨天我上了五個鐘頭的課。
a.昨日私は五時間の授業を受けました。
b.今天我已經上了三個鐘頭的課了。
b.今日私は既に三時間授業を受けています。

2.
a.去年夏天我做了兩個月的事。
a.去年の夏私は二か月仕事をしました。
b.我已經做了十年的事了。
b.私は既に十年仕事をしています。

3.
a.昨天我畫了一天的畫。
a.昨日私は一日絵を書いていました。
b.你畫了一天的畫了，休息一會兒吧。
b.あなたは一日絵を描いています、休憩をしましょう。

III.

a.我去年學中文，學了三個月。
a.私は去年中国語を三か月勉強しました。

b.我學中文，已經學了三個月了。
b.私は中国語を既に三か月勉強しています。

主語(S)+動詞(V)+目的語(O),動詞(V)+了+TimeSpan+(了)の表現です。

1.
a.昨天我開車，開了六個鐘頭。
a.昨日私は車を六時間運転しました。
b.我開車，已經開了六年了。
b.私は既に六年車を運転しています。

2.
a.昨天你看電視，看了幾個鐘頭?
a.昨日テレビを何時間見ましたか？
b.他看電視，已經看了好幾個鐘頭。
b.彼はテレビを既に数時間見ている。

3.
a.去年我在中國教英文，教了六個多月。
a.私は去年中国で英語を六か月以上教えました。
b.我教英文，教了十幾年了。
b.私は十数年英語を教えています。

A

問1.去年夏天，我到紐約去了十天。

問2.昨天我學日文了兩個鐘頭。

問3.上個月他上課了二十天。

問4.今天早上我們跳舞了一個鐘頭。

B

問1.孩子在外面玩兒了，已經玩兒了半天。

問2.我學英問，已經學了四個月了。

問3.他們説話了，已經説話了半個鐘頭了。

問4.你們跳了舞，已經跳了三個鐘頭了，不累嗎？

以上で、新版実用視聴華語vol.1第十二課の文法は終わります。