新版実用視聴華語vol.3第七課の単語を日本語訳付きで解説します。
新版実用視聴華語vol.3第七課-単語と日本語訳
単語
1.活動中心 Huódòng zhōngxīn 名詞：アクティビティセンター
活動 Huódòng 動詞：活動する 名詞：アクティビティ、イベント
(1)人就應該活動，總是在家坐著並不好。
人間は活動をするべきです。いつも家で座っているのは良くありません。
(2)我常常參加別系的活動，所以認識的人比較多。
私はいつも他の科のイベントに参加しています、ですので知り合いが多いです。
中心 Zhōngxīn 名詞：センター、中心
這個語言中心只教德文跟法文。
この語学センターは、ドイツ語とフランス語だけ教えています。
2.端 Duān 動詞：両手で持って運ぶ
想要在餐廳當服務生，就得先學端盤子。
レストランのウェイターになりたいなら、まずトレーの持ち方を学ばなければいけません。
3.位子 Wèizi 名詞：席、場所
這輛車還沒客滿，還有幾個位子。
この車はまだ満席ではありません、まだ数席有ります。
4.慘 Cǎn 状態動詞：酷い、悲惨な
(1)如果你姐姐發現你把她的照相機弄壞了，你就慘了。
もしあなたが姉のカメラを壊したことを姉が知ったら、あなたは悲惨な事になります。
(2)這個地方因為地震死了很多人，真慘。
この地方は地震で沢山の人が亡くなりました、本当に酷いです。
5.壓力 Yālì 名詞：プレッシャー
老趙的工作太多，壓力很大。
趙さんは沢山の仕事が有って、プレッシャーがとても大きいです。
壓 Yā 動詞：圧する、押しつぶす
風太大，請你那本書把這些紙壓著。
風が強いので、その本でこの紙を押さえてください。
6.神經病 Shénjīngbìng 名詞：精神病
你神經病啊？怎麽把醋加進咖啡裡？
あなたはどうかしているの？どうしてコーヒーに酢を入れているの？
神經 Shénjīng 名詞：神経
剪頭髮不會疼，就是因為頭髮沒有精神。
髪を切るのは痛くありません、なぜなら頭髪には神経が無いからです。
神 Shén 名詞：神
老趙什麽神都信，所以從來不敢做壞事。
趙さんはどんな神様も信じます、ですので悪いことはできません。
7.誇張 Kuāzhāng 状態動詞：大げさな、誇張している
王大文說他家的房子住得下100個人，真是太誇張了。
王大文は彼の家は100人が住めると言っています、本当に大げさです。
8.義務教育 Yìwùjiàoyù 名詞：義務教育
我們小學，國中都是義務教育，非念不可。
私たちの小学校、中学校は全て義務教育です。必ず勉強をする必要があります。
義務 Yìwù 名詞：義務
雖然我是你妹妹，可是我沒有義務給你介紹女朋友吧！
確かに私はあなたの妹だけど、あなたに彼女を紹介する義務はありません！
教育 Jiàoyù 名詞：教育
家庭教育跟學校教育一樣重要。
家庭教育と学校教育は同じ様に重要です。
教育部 Jiàoyùbù 名詞：教育省
教育界 Jiàoyùjiè 名詞：教育界
9.通過 Tōngguò 動詞：通過する、合格する
聽説這次心理學期末考很容易，大家都通過了。
今回の心理学の期末テストは簡単で、全員が通過したと聞きました。
10.熱門 Rèmén 状態動詞：人気がある
這幾年學電腦很熱門，連小孩子都去學了。
ここ数年パソコンの勉強はとても人気があります、小さな子供まで勉強しに行っています。
冷門 Lěngmén 状態動詞：人気のない
11.天哪 Tiānnǎ 慣用表現：神様！、何てことでしょう！
天哪！我怎麽這麽糊塗？忘了今天要期末考了。
何てこと！私は何でこんなに馬鹿なの？今日の期末テストを忘れていました。
哪 Nǎ 助詞：「啊」と同じ意味。文末がan/enの際に使用
(1)這些青菜是那個農人剛剛送給我的，好新鮮哪！
これらの野菜はさっき、あの農家の人が私にくれた物です。とても新鮮です！
(2)不要怕，有問題就問哪！
心配しないで、問題があったら質問してください！
12.年代 Niándài 名詞：年代
我奶奶那個年代還沒有手機。
私の祖母の年代は、まだ携帯電話がありませんでした。
代 Ⅾài 量詞：世代の量詞
上一代的人總是不了解這一代年輕人的想法。
上の世代の人は、いつも今の世代の若者の考えが理解できません。
13.國中 Guózhōng 名詞：中学校
我念國中一年級的時候，就住校了，所以比較獨立。
私は中学一年生の時、学校の宿舎に住んでいました。ですので自立しています。
14.聯合 Liánhé 動詞：合わせる、重ねる
我們學校打算聯合另外兩所高中一起考試。
私たちの学校は他の二校の高校と合同で試験をしようと考えています。
聯合國 Liánhéguó 名詞：連合国
聯考 Lián kǎo 名詞：共通入学試験
今年參加高中聯考的學生比去年多了3000人。
今年高校の共通入学試験を受けた学生は去年より3000人多かったです。
15.同一天 Tóngyī tiān 同じ一日
沒想到我的生日跟王教授在同一天，都是3月11號。
私と王教授の誕生日が同じ3月11日だとは思いませんでした。
同 Tóng 動介詞：一緒に 指示代詞：同じ
(1)我每天同姐姐一起去上課。
私と姉は毎日一緒に登校しています。
(2)我跟小陳在同一棟大樓上課，所以我常常碰到他。
私と陳さんは同じビルで授業を受けています。ですので良く彼に会います。
不同(不一樣) Bùtóng (Bùyīyàng) 状態動詞：~とは違う 名詞：違い
(1)我跟室友習慣不同，他早睡早起，我晚睡晚起。
私とルームメイトの習慣は違います。彼は早寝早起きで、私は遅寝遅起きです。
(2)「大」跟「太」這兩個字有什麽不同？
「大」と「太」二つの字はどんな違いが有りますか？
同樣 Tóngyàng 定語：同じ、同様
我們對教育有同樣的看法，都覺得學習環境對學生很重要。
私たちは教育に対して同じ考えを持っています。みな学習教育は学生にとって重要と考えています。
16.舉行 Jǔxíng 動詞：開催する
舉辦 Jǔbàn 動詞：開催する
我們系要舉辦一個歡迎新生的茶會，可是在哪裡舉行還沒決定。
私達の科は新入生歓迎の茶会を開催します、しかしどこで開くかをまだ決めていません。
舉 Jǔ 動詞：持ち上げる、掲げる
警察叫小偷把手擧起來。
警察は泥棒の手を挙げさせた。
舉手 Jǔshǒu 動賓複合詞：(発言をする際などに)手をあげる
有問題的人請舉手。
問題が有ったら、手を挙げてください。
舉重 Jǔzhòng 名詞：ウェイトリフティング
老謝練過舉重，擧起100公斤的東西，一點也不困難。
謝さんはウェイトリフティングを練習しました。100kgの物を挙げるのも難しくありません。
17.錄取 Lùqǔ 動詞：(試験や面接等を通して)人を受け入れる
想進我們公司做事的人很多，100個人來考，我們只錄取了3個人。
私たちの会社に入りたい人は沢山います、100人が試験を受けて、私たちは3人だけ受け入れました。
錄用 Lùyòng 動詞：採用する
小王他們公司這幾年的發展不太好，已經3年沒有錄用新人了。
王さんの会社はここ数年成長が悪く、既に3年新人を採用していません。
18.競爭 Jìngzhēng 動詞：競う 名詞：競争
這次公司只有一個工作機會，可是競爭的人有幾十個。
今回の仕事の機会は一つだけですが、数十人が争っています。
19.激烈 Jīliè 状態動詞：激烈な
警察跟小偷打的太激烈了，有人被打死了。
警察と泥棒は激しい争いになり、数人が殴られて命を落としました。
20.學科能力測驗(學測) Xuékēnénglìcèyàn (xuécè) 名詞：学科試験
學科 Xuékē 名詞：学科
「學科」指的是國文，英文，地理…什麽的，唱歌，畫畫都不算。
「学科」は国語、英語、地理等を指します。歌唱や絵画は数えません。
能力 Nénglì 名詞：能力
謝小姐做事的能力，誰都比不上，又好又快。
謝さんの仕事の能力には誰もかないません。素晴らしくて、早いです。
測驗 Cèyàn 名詞：試験 動詞：試験をする
(1)我們期末考，除了口試，筆試，還有聽力測驗。
私たちの期末テストは口頭試験と筆記試験以外に、聞き取りの試験があります。
(2)口試是測驗學生聼跟説的能力。
口頭試験は学生の聞き取りと口述能力を試験します。
21.面試 Miànshì 動詞：面接をする 名詞：面接
(1)上次面試的時候，我太緊張，老闆的問題我都沒聼清楚，所以他們沒錄取我。
前回の面接の時、私はとても緊張して社長の質問を良く聞けませんでした、ですので彼らは私を採用しませんでした。
(2)想要進這所學校當老師，得先通過筆試，才能參加面試。
この学校で教師になりたいなら、まず筆記試験を通過して、それから面接に参加できます。
面談 Miàntán 動詞：面談をする 名詞：個別の面談
那家公司的老闆跟我面談以後，才決定買我們公司的產品。
あの会社の社長は私との面談の後、私の会社の産品を買うと決めました。
22.理想 Lǐxiǎng 状態動詞：理想の 名詞：理想
(1)我很久沒練習寫字了，成績一定不理想。
私は久しく字を書く練習をしておらず、成績は理想的ではありませんでした。
(2)我的理想是大學畢業以後，進大公司做事。
私の理想は大学卒業後に大きな会社に入って仕事をすることです。
23.幸虧 Xīnkuī 副詞：幸運にも
辛虧沒下雨，要不然就不能去野餐了。
幸運にも雨が降っていません、そうでなければピクニックに行けませんでした。
24.舅舅 Jiùjiu 名詞：叔父
舅媽 Jiùmā 名詞：叔母
25.表弟 Biǎodì 名詞：年下の男性のいとこ
表哥 Biǎogē 名詞：年上の男性のいとこ
表姐 Biǎojiě 名詞：年上の女性のいとこ
表妹 Biǎomèi 名詞：年下の女性のいとこ
26.考不上 Kǎobùshàng 結果複合詞：試験に落ちる
恭喜你考上了最好的大學。你去年還怕自己考不上呢！
一番いい大学に合格できて、おめでとう。去年は試験に落ちることを心配していましたね！
27.情形 Qíngxíng 名詞：シチュエーション、状況
小張的爸爸找到工作了，媽媽的病也好了，所以他們家的情形好多了。
張さんの父親は仕事を見つけました、母親の病気も良くなりました、ですので彼らの家の状況はとても良くなりました。
看情形 Kànqíngxíng 慣用表現：状況から見て
已經過了半小時，看情形，他是不會來了，我們先走吧！
既に30分が過ぎています。状況から見て、彼は来ないでしょう。先に行きましょう！
28.孤單 Gūdān 状態動詞：孤独な
我現在碰到了困難，沒有人能幫我，我覺得很孤單。
私は今困難に遭遇していますが誰も助けてくれず、とても孤独を感じています。
29.不好意思 Bùhǎoyìsi 慣用表現：申し訳ない。良くない。
(1)我已經20歲了，不好意思再跟父母要錢了。
私は既に20歳です、また父母にお金を求めるのは申し訳ないです。
(2)我把他的名字記錯了，覺得很不好意思。
私は彼の名前を書き間違えました、申し訳ないです。
30.注意 Zhùyì 動詞：注意する
各位請注意，飛機要起飛了。
みなさん注意してください、飛行機が離陸します。
31.專科學校 Zhuānkēxuéxiào 名詞：専門学校
台灣的專科學校有兩年的，也有五年的。
台湾の専門学校は二年の物も、五年の物もあります。
科系 Kēxì 名詞：学科
這個大學有很多科系，像中文系，心理系，都很有名。
この大学は沢山の学科があります。中文化、心理学科など、どれも有名です。
科 Kē 量詞：学部や専門部門の量詞
感冒應該看哪一科醫生？
風邪は何科の医者に診てもらうべきですか？
32.科技大學 Kējìdàxué 名詞：科学技術系の大学
從科技大學畢業的學生，找工作容易嗎？
科学技術系の大学を卒業した学生は、仕事を探すのが簡単ですか？
技術學院 Jìshùxuéyuàn 名詞：工科大学
技術 Jìshù 名詞：技術
小王開車的技術不錯，你可以放心坐他的車。
王さんは車の運転技術が良いので、あなたは安心して彼の車に乗れます。
33.當兵 Dāngbīng 動賓複合詞：兵役
在台灣，當兵是男孩子的義務。
台湾では兵役は男子の義務です。
34.不管/不論/無論…都… Bùguǎn/Bùlùn/Wúlùn…dōu… 句型：～とは関係なく～
上下班時間，不管公車上，捷運都有很多人。
通勤時間はバスも地下鉄も関係なく、どれも人がたくさんいます。
管 Guǎn 動詞：管理する
(1)申請獎學金的事情是王小姐管的，你去找她吧。
奨学金の申請の事は王さんが管理しています、彼女を探しましょう。
(2)你去忙吧，別管我。我可以自己看書。
あなたは忙しいでしょう、私に構わないで。私は自分で本を読んでいます。
管不了 Guǎnbùliǎo 結果複合詞：管理できない(しきれない)
10個孩子，我一個人管不了。
10人の子供は、私一人では管理しきれません。
管不著 Guǎnbùzháo 結果複合詞：管理する権限がない
這是我家的事，你管不著。
これは私の家の問題です、あなたは関わらないでください。
35.私立 Sīlì 定語：私立
公立 Gōnglì 定語：公立
公立大學都是政府辦的，一般來説，學費比私立的便宜很多。
公立大学は全て政府が開いています。一般的に、学費は私立よりとても安いです。
國立 Guólì 定語：国立
市立 Shìlì 定語：市立
36.公平 Gōngpíng 状態動詞：公平
為什麽爸爸給哥哥的錢比較多？我覺得不公平。
どうして父が兄にあげるお金は多いのですか？私は不公平だと思います。
37.國内 Guónèi 名詞：国内
國外 Guówài 名詞：国外
國内風景好的地方，高先生都去過了，下次他打算到國外看看。
国内の景色が良い場所は、高さんは全部行きました。彼は次に国外を見に行こうと考えています。
38.論文 Lùnwén 名詞：論文
我的畢業論文很長，一共有500多頁。
私の卒業論文はとても長いです、全部で500ページ以上有ります。
39.學位 Xuéwèi 名詞：学位
大學畢業就有學士學位，如果沒有學位很難別人競爭。
大学を卒業すると学士の学位を取得します。もし学位がなければ他人と競うのは難しいです。
40.博士 Bóshì 名詞：博士
老張大學畢業以後，念了9年的研究所，才拿到博士學位。
張さんは大学を卒業した後、研究所で9年勉強して、博士の学位を取得しました。
固有名詞
大學指考(大學指定科目考試) Dàxué zhǐ kǎo (dàxué zhǐdìng kēmù kǎoshì) 名詞：大学入試試験
コメント