新版実用視聴華語vol.2第四課-単語と日本語訳

新版実用視聴華語vol.2第四課の単語を日本語訳付きで解説します。

新版実用視聴華語vol.2第四課-単語と日本語訳

1.以後 Yǐhòu　後で/以降
三個鐘頭以後，請在這裡等我。
三時間後、ここで私を待ってください。

我現在學中文，以後可以跟華人做生意。
私は現在中国語を勉強しています。この後は華人と仕事ができるようになります。

2.打電話 Dǎ diànhuà　電話をかける
昨天我給他打了一個電話，請他替我買機票。
昨日私は彼に電話をかけ、私の替わりにチケットを買ってくれるよう頼みました。

電話 Diànhuà　電話

3.喂 Wèi　もしもし
A：為，請問這裡是大新公司嗎？
B：是的，您要找哪一位。
A：もしもし、大新公司ですか？
B：はい、どなたをお探しですか？

4.借 Jiè　借りる/貸す
我的錢不夠，跟他借了一千塊錢。
私のお金が足りない(ので)、彼に千元借りました。

這枝筆不是我的，是愛美借我的。
このペンは私のではありません、これは愛美が私に貸した物です。

5.以前 Yǐqián　前に/以前
那個學生是三個禮拜以前來台灣的。
あの学生は三週間前に台湾に来ました。

以前他不會做菜，現在做得非常好了。
以前、彼は料理が出来ませんでした。現在は非常に上手に作ります。

6.大概 Dàgài　多分
他大概生病了，所以沒來上課。
彼は多分病気です、ですので授業に来ていません。

7.麻煩 Máfan　煩わしい/面倒/迷惑
學中文很有意思，可是寫中國字真麻煩。
中国語の学習は面白い、けれど中国語の文字を書くのは面倒です。

張小姐很客氣，不喜歡麻煩別人。
張さんは礼儀正しく、誰かに迷惑をかけるのが好きではありません。

煩 Fán　困る/悩む/煩わしい
今天要做的事不少，他覺得很煩。
今日はやらなければいけない事が多く、彼は煩わしいと感じています。

我的頭很痛，要休息一下，現在別煩我。
頭が痛くて、休憩が必要です。今は私を煩わせないでください。

8.告訴 Gàosù　伝える
我已經告訴老師，我明天不能來了。
私は既に明日は来れないと先生に伝えました。

9.過 Guò　動作の完了、または経験していることを表す接尾語。
我沒去過歐洲，打算明年去看看。
私はヨーロッパに行ったことがありません、来年行ってみようと考えています。

10.記得 Jìdé　覚えている
我們十年以前一起學過書法，你還記得我嗎？
私たちは十年前に一緒に書道を学びました、まだ私を覚えていますか？

11.中學 Zhōngxué　中学校

12.又 Yòu　また
上個星期，他的感冒剛好，現在又生病了。
先週、彼は風邪が治ったばかりで、今また病気になりました。

13.認識 Rènshí　知り合う/知る
我不認識那個人，她是你的朋友嗎？
私はあの人を知りません、彼女はあなたの友人ですか？

認得 Rèndé　知る

14.次 Cì　回(動作やイベント等の回数を数える量詞)
這是我第一次來法國，想要看的地方很多。
これは私の第一回目のフランス旅行です、見たい場所が沢山あります。

15.本來 Běnlái　本来/もともと
他本來不會開車，現在會開了。
彼は本来車は運転できませんでした、現在は運転できます。

16.後來 Hòulái　その後/現在は
他説他本來記得那個電話號碼，可是後來忘了。
彼はもともとその電話番号を覚えていたけど、後で忘れてしまったと言っています。

17.恐怕 Kǒngpà　恐れる/おそらく
時間這麽晚了，謝太太恐怕不來了。
もうこんなに遅い時間です、謝さんが来ないのではと不安です。

怕 Pà　恐れる
學生都怕老師嗎？
学生は皆先生を恐れますか？

18.決定 Juédìng　決定する
弟弟決定明年去美國念書。
弟は来年アメリカで勉強をすると決めました。

19.接電話 Jiē diànhuà　電話に出る
沒有人接電話，大概他們都不在家。
誰も電話にでません、おそらく彼らは誰も家にいません。

20.見面 Jiànmiàn　会う
他去南部念書以後，我就不常跟他見面了。
彼が南部に勉強に行って以降、私は彼と頻繁には会わなくなりました。

21.留 Liú　留める/残す
我要去朋友家玩，所以給媽媽留了一張字條。
私は友達の家に遊びに行きたいので、母親にメモを残しました。

22.字條 Zìtiáo　メモ

23.號碼 Hàomǎ　番号
請告訴我你的電話號碼。
あなたの電話番号を教えてください。

24.從前 Cóngqián　以前は
從前這裡的大樓不多，現在路的兩邊都是大樓了。
以前ここにビルは多くなかったです、今は道の両側は全てビルになりました。

25.洗 Xǐ　洗う
做菜以前別忘了洗手。
料理の前には忘れずに手を洗いなさい。

26.手 Shǒu　手

27.高興 Gāoxìng　嬉しい
今天你爲什麽特別高興？
今日はどうして特別嬉しそうなのですか？

28.頭 Tóu　初めて/最初
這是我頭一次來台灣。
これは私の初めての台湾旅行です。

29.義大利 Yìdà lì　イタリア

30.郵差 Yóuchāi　郵便配達員

第四課の単語では「借」に注意しましょう。
日本語の「貸す」と「借りる」という反対の意味を両方持っている動詞です。
前後の文脈を見て、どちらの意味か判断しましょう。

第四課の単語は以上です。