新版実用視聴華語vol.2第十三課-単語と日本語訳

新版実用視聴華語vol.2第十三課の単語を日本語訳付きで解説します。

新版実用視聴華語vol.2第十三課-単語と日本語訳

1.恭喜 Gōngxǐ　おめでとう、お祝いをのべる
恭喜，恭喜，祝你新年快樂，萬事如意。
新年あけましておめでとうございます、全てが順調に行きますように。

2.快樂 Kuàilè　楽しい、心が満ち足りている
祝你生日快樂，這是我送你的小禮物。
誕生日おめでとうございます、これは私からの小さなプレゼントです。

3.事情 Shìqíng　事情、問題
我父母每天都有做不完的事情，忙得不得了。
私の父母は毎日やり終わらない事があります、とても忙しいです。

4.才 Cái　やっと、ようやく※時間的に「遅い」イメージ
我沒買到機票，所以下個月才到日本去。
飛行機のチケットを買えなかったので、来月まで日本に行けません。

別急著，現在才七點半，還沒上課呢！
慌てないで、今はまだ七時半です。まだ授業は始まりません。

5.禮物 Lǐwù　プレゼント
他把我送給他的生日禮物弄丟了。
彼は私が彼に贈ったプレゼントを失くしました。

6.健康 Jiànkāng　健康的/健康
他身體很健康，很少生病。
彼は身体が健康で、ほとんど病気をしません。

7.萬事如意 Wànshìrúyì　万事が意のままに行く様に(定型の決まり文句)

8.隨便 Suíbiàn　自由に、好き勝手に
歡迎，歡迎，請隨便坐，別客氣。
ようこそ、適当に座ってください、遠慮はいりません。

週末在家的時候，我總是穿得很隨便。
週末家にいる時、私はいつも適当な服を着ています。

A：你想吃飯還是麵？
B：隨便。
A：ご飯と麺、どちらを食べたいですか。
B：何でもいいです。

9.院子 Yuànzi　庭
春天的時候，我們常在院子裡喝茶，聊天。
春になると、私達はいつも庭でお茶を飲んでおしゃべりをします。

10.熱鬧 Rènào　にぎやかな
那裡有很多人，又唱又跳，很熱鬧，我們過去看看吧！
あそこは人が多くて歌ったり踊ったりして、とてもにぎやかです。見に行ってみましょう。

11.工作 Gōngzuò　仕事、働く
現在大學畢業的人太多，工作很難找。
現在は大学を卒業する人が多くて、仕事を探すのが難しいです。

我每天從早上九點工作到下午五點。
私は毎日朝九時から夕方五時まで仕事をしています。

12.電腦 Diànnǎo　パソコン
現在要是不會用電腦，恐怕找不到工作。
現在は、もしパソコンを使えないなら恐らく仕事は見つけられません。

13.份 Fèn　新聞紙や雑誌の量詞
我買了一份英文報，一份中文報。
私は英字新聞を一部と中国語の新聞を一部買いました。

14.越來越 Yuèláiyuè　ますます
天越來越黑，恐怕要下雨了。
空がますます暗くなっています、おそらく雨が降るでしょう。

越…越… Yuè…yuè…　～するほど～　
他告訴我們他的錶被搶的事，越説越生氣。
彼が私達に時計が盗まれた話をしている時、話せば話すほど怒り出した。

15.通知 Tōngzhī　通知する
我去報警的時候，警察說一有我電腦的消息，就馬上通知我。
私が通報をした時、警察は私のパソコンについて何か分かったら、すぐに通知しますと言いました。

16.畢業 Bìyè　卒業
大明是三年級的學生，大學還沒畢業呢。
大明は三年生です、まだ大学を卒業していません。

17.研究所 Yánjiūsuǒ　研究所
大學畢業以後，我打算念研究所。
大学を卒業した後は、研究所で学ぶつもりです。

研究 Yánjiū　研究
這件有點麻煩，得好好地研究研究。
この件は少し面倒です、しっかり研究しなければいけません。

18.聊 Liáo　おしゃべり
你們在聊什麽？聊得這麽高興。
あなた達は何をおしゃべりしているんですか？すごく嬉しそうに話しています。

聊天 Liáotiān　おしゃべりする

19.隨時 Suíshí　いつでも
我們是好朋友，要是有問題，隨時都可以來找我。
私たちは親友です、もし何か問題が有ったらいつでも私の所に来てください。

20.進步 Jìnbù　進歩
最近他很用功，中文進步得很快。
最近の彼はとても真面目です、中国語もすぐに進歩します。

21.暑假 Shǔjià　夏休み
我們學校的暑假從七月一號放到八月三十一號。
私達の学校の夏休みは七月一日から八月三十一日までです。

22.打工 Dǎgōng　アルバイト
因為暑假很長，所以我常去打工。
夏休みが長いので、私はいつもアルバイトに行っています。

23.寒假 Hánjià 冬休み
今年寒假我打算回國看父母。
今年の冬休みは帰国して父母に合う予定です。

新版実用視聴華語vol.2第十三課の単語は以上です。