新版実用視聴華語vol.1第七課-単語と日本語訳

新版実用視聴華語vol.1第七課の単語を日本語訳付きで解説します。

新版実用視聴華語vol.1第七課-単語と日本語訳

1.念 Niàn　読む
這個字，我不會念。
この字は私は読めません。

念書　勉強をする
那個女孩子很喜歡念書。
あの女の子は勉強が好きです。

2.得 Dé　動作や行為、変化の程度を表す際に用いる
他念書，念得很好。
彼は良く勉強をしています。

3.好聽 Hǎotīng　聞いて良いと感じる
那首歌很好聼。
あの曲はとても良く聞こえます。

聼 Tīng　聞く
我喜歡聼妹妹唱歌。
私は妹の歌を聴くのが好きです。

4.在 Zài 現在
他在看中文報。
彼は中国語の新聞を読んでいます。

5.呢 Ne　動作が持続していることを表す
他在吃飯呢。
彼は食事をしています。

6.慢 Màn　遅い
我寫字，寫得不慢。
私は字を書くのが遅くないです。

7.有意思 Yǒuyìsi　面白い
那本英文書很有意思。
あの英語の本は面白いです。

意思　意味
這個字有很多意思。
この字には沢山の意味が有ります。

8.有一點 Yǒu yīdiǎn　少し
學中文有一點難。
中国語の便居うは少し難しいです。

一點 Yīdiǎn少し
我只懂一點日文。
私は少しだけ日本語が読めます。

9.難 Nán　難しい
你覺得學英文難不難？
英語の勉強は難しいですか？

10.話 Huà　話/会話
王先生要學德國話。
王さんはドイツ語会話を勉強したいです。

11.可以 Kěyǐ　できる
你現在不可以說英文。
あなたは現在、英語を話せますか？

12.教 Jiào　教える
請你教我一點中國話，好嗎？
中国語を少し教えてくれませんか？

教書 Jiāoshū　勉強を教える
王老師教書，教的很好。
王先生の教え方は素晴らしいです。

13.現在 Xiànzài 現在
你現在很忙嗎？
あなたは今忙しいですか？

14.還 Hái　まだ
他的英文還説得不好。
彼の英語はまだ良くありません。

她會唱歌，還會畫畫。
彼女は歌が歌えて、絵も描けます。

15.說 Shuō　話す
我哥哥會説法文。
私の兄はフランス語を話せます。

他説他很忙。
彼は忙しいと言っています。

説話　話しをする
現在不可以説話。
今は話せません。

16.能 Néng　できる
你能不能給我那本書？
あの本をくれませんか？

17.會 Huì　できる
她姐姐會説日本話。
彼女のお姉さんは日本語を話せます。

18.唱 Chàng　歌う
你會不會唱中文歌？
あなたは中国語の歌を歌えますか？

19.歌(兒) Gē (er)　歌
我很喜歡唱歌。
私は歌うのが好きです。

20.吃 Chī　食べる
你要吃中國菜，還是日本菜？
あなたは中華料理を食べたいですか、それとも和食を食べたいですか？

21.飯 Fàn　ご飯
王先生要請我們吃飯。
王さんは私達にご飯をごちそうしたいです。

22.菜 Cài　野菜
我很喜歡吃法國菜。
私はフランス料理を食べるのが好きです。

23.喝 Hē　飲む
爸爸説小孩子不可以喝酒。
父は子供はお酒を飲んではいけないと言います。

24.酒 Jiù　酒
李先生喜歡喝酒嗎？
李さんはお酒を飲むのが好きですか？

25.寫字 Xiě zì　字を書く
你喜不喜歡寫中國字？
あなたは中国語の文字が好きですか？

寫 Xiě　書く
他不會寫你的名字。
彼はあなたの名前を書けません。

字 zì　字
你會寫多少中國字？
あなたは中国語の文字を何字書けますか？

26.做事 Zuòshì　何かをする/仕事をする
他很會做事。
彼は物事の処理がうまいです。

做 Zuò　する
他在做什麽？
彼は今、何をしていますか？

事 Shì　事
你有什麽事？
あなたはやる事がありますか？

27.做飯 Zuò fàn　料理をする
王太太很會做飯。
王さんの奥さんは料理がうまいです。

28.畫畫 Huà huà　絵を描く
那個孩子很喜歡畫畫。
あの子供は絵を描くのが好きです。

畫 Huà　絵
畫(兒) HuàEr　絵

29.快 Kuài　速い
老師寫字，寫的很快。
先生は字を書くのが早いです。

以上で、第七課の単語は終了です。

「可以」「能」「會」の使い分けについて

今回の単語の中で難しいのは「可以」と「能」と「會」の使い分けだと思います。
どれも日本語だと「できる」という意味を持っています。
ですが、この三つの単語は使う場面は異なりますので注意してください。
それぞれ日本語で以下の言葉のニュアンスを含んでいると覚えておいてください。

「可以」=許可があるのでできる。
「能」=能力があってできる。または、状況や条件的にできる。
「會」=会得した技術によりできる。※「會」の簡体字は「会」です。

こういった使い分けを覚えるには、ネイティブが書いた文章を読んだり台湾のドラマを見るのが一番だと思います。どういった場面ではどの表現を使っているのかを数をこなして覚えていくしかないですね。
少し難しいですが、使っている内に慣れていきますので大丈夫ですよ。