ここでは、新版実用視聴華語vol.1第十課の本文について解説します。
新版実用視聴華語vol.1第十課の本文
本文①
我到日本去了。
私は日本に行きました。
A：聽説你到日本去了。
A：日本に行ったと聞きました。
B：是啊。
B：そうですよ。
A：你是為什麽去的。
A：どうして日本に行ったのですか？
B：是去玩的。
B：遊びに行きました。
A：你是一個人去的嗎？
A：一人で行ったのですか？
B：不是，我是跟兩個朋友一塊去的。
B：いいえ、私と二人の友達と一緒に行きました。
A：你們是怎麽去的。
A：どうやって行ったのですか？
B：我們是坐飛機去的。
B：飛行機で行きました。
A：現在到日本去玩的人多不多？飛機票好買嗎？
A：現在、日本に遊びに行く人は多いですか？飛行機のチケットは買いやすいですか？
B：現在去的人不太多。飛機票不難買。
B：今はそんなに多くないです。飛行機のチケットを買うのは難しくないです。
A：你們玩得怎麽樣？
A：遊びはどうでしたか？
B：我們玩得很好。
B：楽しく遊べました。
A：你們是什麽時候回來的？
A：いつ帰ってきたのですか？
B：我們是昨天晚上回來的，所以現在很累。
B：昨日の夜帰ってきました、だから今は疲れています。
本文②
A：你到哪裡去？
A：どこに行くのですか？
B：我到學校去。
B：学校に行きます。
A：你走路去啊？
A：歩いていくのですか？
B：是啊。
B：そうです。
A：為什麽不開車去呢？
A：どうして車で行かないのですか？
B：這個時候，在學校裡停車的地方不好找。
B：この時間、学校で駐車場所を探すのは難しいです。
A：走路去不累嗎？
A：歩きは疲れませんか？
B：還好，我們學校離這裡不遠。
B：それほどでもないです、ここから学校は遠くないです。
NARRATION
大明：
昨天早上我跟父母一塊兒從臺灣坐飛機到日本來了。我們是在飛機上吃的午飯，飛機上的飯很好吃。這兩天，我們開汽車到很多地方去玩。我父親開車，開的不錯。現在我還不知道什麽時候回國。我母親說日本離臺灣不遠，她要坐船回去。可是我父親覺得坐船太慢，船票也不便宜。我想坐飛機跟坐船都好，都很方便。
美美上
大名へ
昨日の朝、私は父母と一緒に台湾から飛行機で日本に来ました。私たちは飛行機の中で昼食を食べました。飛行機のご飯は美味しかったです。この二日間、私達は沢山の場所に遊びに行きました。父が運転しました、父は運転が上手です。今、私はまだいつ帰国するかわかりません。母親は日本と台湾は遠くないので船で帰りたいと言っています。でも、父は船は遅いし、チケットも安くないと考えています。私は飛行機も船もどちらも良いし、どちらも便利だと思います。
美美より
以上で、第十課の本文は終わりです。
今課で出てくる疑問詞「怎麽」「什麽時候」は使用頻度が高いので、必ず使えるようになりましょう！
コメント