台湾の語学学校で使われている新版実用視聴華語vol.2第四課の文法について解説します。
第四課で覚える文法の一覧
①一般的な時間表現
特定の時間を表す副詞を用いた表現です。
從前：以前
以前：~までに/前に
本來：本来/元々
後來：その後/後々
現在：現在/今は
以後：その後
1.那個地方從前人不多，現在是大城市了。
あの辺りは以前は人が多くなかったです、現在は大きな都市になりました。
2.他以前很喜歡跳舞，現在不喜歡了。
彼は以前はダンスが大好きでした、今は好きではなくなりました。
3.我以前常到那裡去，後來太忙了，就不常去了。
私は前は度々あそこに行っていました、後々忙しくなって頻繁には行かなくなりました。
4.他本來沒有錢，後來有錢了，汽車，房子都買了。
彼は元々お金を持っていませんでした、その後お金持ちになって車も家もすべて買いました。
5.她現在學日文，以後要到日本去做事。
彼女は今、日本語を学んでいます。後々は日本に行って働きたいです。
空欄を埋めて、文章を完成させましょう。
1.我本來記得那件事，後來忘記了。
2.她從前住在英國，現在住在台灣。
3.他以前常常寫信，後來他不寫信。
4.以前我不喜歡吃牛肉，後來我很喜歡吃牛肉。
5.我以前不會點菜，以後就會點菜了。
②特定の時間を表す単語を用いた文法
特定の時間を表す言葉は、文章のメインとなる動詞の前に置きます。
I.
A.以前
三個月 以前，他到日本去了。
三か月前に、彼は日本に行きました。
A Period of Time+以前~の表現です。
現在から、ある期間を遡った過去の特定のタイミングを表します。
B.以前
十月以前，天氣都很熱。
十月に入る前は、気温がとても高いです。
他來以前，給我打了一個電話。
彼は来る前に電話をくれました。
Time Word/Clause+以前~の表現です。
何かのタイミングの前に行われた動作や状況を表します。
1.半年以前，我一句中文也不懂。
半年前、私は一句の中国語も理解できませんでした。
2.這件衣服是我五年以前買的，有一點舊了。
この服は私が五年前に買った服で、少し古いです。
3.我每天七點鐘以前起來。
私は毎日七時前に起きます。
4.請你明天中午以前打電話給我。
明日の正午前に電話をください。
5.吃飯以前應該洗手。
食事の前には手を洗うべきです。
6.睡覺以前我常看一會兒書。
寝る前に私はいつも少しの間本を読みます。
II.…的時候
夏天(的時候)，到海邊去玩的人最多。
夏(の時期)は、海辺に行って遊ぶ人が一番多いです。
我小時候，很喜歡在外面玩。
私は小さい頃、外で遊ぶのが好きでした。
Time Word/Clause+的時候~の表現です。
ある時点での話を表します。
1.每天下午五，六點鐘的時候，路上的車最多。
毎日午後五、六時頃が車が一番多いです。
2.他高興的時候常常唱歌。
彼は嬉しい時、よく歌を歌います。
3.吃飯的時候，不可以看電視。
食事の時は、テレビを見てはいけません。
4.台灣人接電話的時候，先説「喂」。
台湾人は電話に出るときに、まず「喂」と言います。
5.放假的時候，我要去旅行。
休暇の時、私は旅行に行きます。
6.我們是念大學的時候認識的。
私たちは大学時代に知り合いました。
III.
A.以後
半年 以後，我要到法國去。
半年後、私はフランスに行きます。
A Period Time+以後~の表現です。
現在からある時間を進んだ未来の特定のタイミングを表します。
B.以後
六點鐘以後，我一定在家。
六時以降は、私は必ず家にいます。
下(了)課以後，我要去圖書館。
授業の後、私は図書館に行きます。
Time Word/Clause+以後~の表現です。
何かのタイミングの後を表します。
1.李先生現在不在，請你十分鐘以後再來。
李さんは今いません、十分後にまた来てください。
2.一年以後，你的華語一定説的很好了。
一年後、あなたの中国語は必ず上手に話せるようになります。
3.九月以後，晚上就不熱了。
九月以降は、夜は暑くなくなります。
4.我常常十二點鐘以後睡覺。
私はよく十二時以降に寝ます。
5.吃了晚飯以後，她常常看電視。
夕食の後、彼女は良くテレビを見ます。
6.我下班以後就到他那裡去。
私は仕事が終わった後、すぐに彼の所に行きます。
以前/以後/的時候を使って、文章を完成させましょう。
1.開車的時候不要開得太快。
2.他睡覺以前喝一點酒。
3.下課以後我要去吃午飯。
4.兩年以前她學了一點法文。
5.別人唱歌的時候不要説話。
6.旅行的時候他們覺得累。
7.買衣服以前得試試看。
8.考試以前他念了很多書。
9.我小的時候喜歡看電視。
10.他借了我的東西以後很快就忘了。
③次(or回)などの量詞を用いた動詞を補足する表現
I.
我 那(一)次 去，沒看見他。
私が行ったその時、彼には会いませんでした。
主語(S)+DEM-NU-次+動詞(V) の表現です。
DEMは「第，那，每，這」などの指示代詞(指示代名詞)、NUは数詞が入ります。
1.我頭一次吃法國菜是在朋友家吃的。
私が初めてフランス料理を食べたのは友達の家でした。
2.我每一次看見他，他都在念書。
私が彼を見ると、毎回いつも勉強をしています。
3.這是我第一次學外國話。
これは私が初めて勉強をする外国語です。
4.下次你來以前，別忘了給我打個電話。
次回来る前は、忘れずに私に電話をください。
5.我這次到這裡來玩得很高興，也認識了很多朋友。
私は今回ここに遊びに来て幸せでした、そして沢山の友達と知り合いました。
II.
請你 再説 一 次。
もう一回言ってください。
主語(S)+動詞(V)+NU-+次(O)の表現です。
動詞の後ろにNU-+次/回が来ることで、その動作の回数を表します。
1.我跟他説了三次，他還是不記得。
私は彼に三回話をしました、彼は未だに覚えていません。
2.第一次做得不好，我又做了一次。
一回目が上手くできなかったので、私はもう一度やりました。
3.她差不多每星期吃一次魚。
彼女は大体毎週一回魚を食べます。
4.他的孩子在美國念大學，所以他每年到美國去好幾次。
彼の子供はアメリカで勉強しています、ですので彼は毎年アメリカに何度も行っています。
5.我只教了他一次怎麽做那個菜，他就會做了。
私は彼にあの料理の作り方を一回だけ教えました、彼はすぐに作れるようになりました。
質問に答えましょう。
1.我在日本第一次吃日本菜。
2.我上次上個月感冒了。
3.我下次去美國旅行。
4.我這次看他，跟他說昨天看的電視的事。
5.我頭一次看見他，我就喜歡了他。
6.我每次去買衣服的時候，跟媽媽一起去。
7.我每個星期上五次中文課。
8.我去年病了一次。
9.我去年冬天滑了兩次雪。
10.我上個禮拜去圖書館借了三次書。
④過を用いた過去の経験を表す表現
I.
我 (沒) 吃 過 義大利菜。
私はイタリア料理を食べた事があります(ありません)。
主語(S)+(沒)+動詞(V-)+過+目的語(O)という表現です。
過去の経験を表します。
過去を表す表現として「了」を使った文法もありますが、完了した動作を表す「了」と経験を表す「過」は使い方が異なります。
上の文を「了」を使って書くと、こうなります。
我(沒)吃了義大利菜。
私はイタリア料理を食べました(食べていません)。
1.你以前見過他嗎？
沒見過，這是我們第一次見面。
あなたは以前彼に会ったことがありますか？
いいえ、私達は今回初めて会いました。
2.你以前學過中文嗎？
我小的時候學過一點。
あなたは以前中国語を勉強したことがありますか？
私は小さい時に少し勉強したことがあります。
3.他來過美國嗎？
他三年以前來過一次。
彼はアメリカに来たことがありますか？
彼は三年前に一度来たことがあります。
4.你在鄉下住過沒有？
住過，我喜歡那裡的風景。
あなたは田舎に住んだことがありますか？
住んだことがあります、私はそこの風景が好きです。
5.你看過日本電影嗎？
我沒看過。
あなたは日本の映画を見たことがありますか？
見たことがありません。
II.
我(已經)吃過早飯了。
私は(既に)朝食を食べました。
主語(S)+(已經)+動詞(V-)+過+目的語(O)+了という表現です。
文末に了をつけることで、既に動作が完了していることを強調します。
1.你跟他見過面了嗎？
見過了，他説他可以幫我們。
あなたと彼は会ったことがありますか？
会ったことがあります、彼は私達を手伝ってくれると言っています。
2.第三課你們學過了嗎？
已經學過了，現在我們念第四課了。
あなた達は第三課は勉強しましたか？
すでに勉強しました、私達は今第四課を勉強しています。
3.今天郵差來過了嗎？
還沒來呢！
今日の郵便配達はもう来ましたか？
まだ来ていませんよ！
4.你要不要看今天的報？
謝謝，我已經看過了。
今日の新聞を見ますか？
ありがとう、私はもう見ました。
5.聽説那個電影不錯，你看了嗎？
我已經看過兩次了。
あの映画は面白いと聞きました、あなたは見ましたか？
私は既に二回見ました。
イラストを見て、あなたの経験を話してください。
1.我沒去過義大利。
2.我看過那本書。
3.我跳過舞。
4.我唱過歌。
5.我滑過雪。
6.我吃過炒麵。
7.我去過麥當勞(Màidāngláo)。
8.我已經喝過很多啤酒了。
スケジュールを見て、質問に答えましょう。
(今は午後一時です)
1.他吃過中飯了。
2.他今天到郵局去過了。
3.他跟美英沒見過面。
4.今天他已經上過中文課了。
5.晚飯，他沒吃過。
6.他今天沒去過圖書館。
7.今天的報，他看過了。
8.今天他沒看過電視。
9.他給父母沒打過電話。
10.今天他寫過中文字了。
第四課の文法は以上です。
コメント