ここでは、新版実用視聴華語vol.1第十二課の本文について解説します。
新版実用視聴華語vol.1第十二課の本文
本文①
我到外國去了八個多月
私は八か月以上外国に行ました
A：好久不見，聽説你到歐洲去了。
A：お久しぶりです、ヨーロッパに行っていたと聞きました。
B：是啊，我到歐洲去了八個多月。
B：はい、八か月以上ヨーロッパに行ました。
A：你都到了哪些國家？
A：あなたは、全部でどんな国に行ったのですか？
B：我去了德國，英國，還有法國。
B：私はドイツとイギリスとフランスに行きました。
A：明年我也想到德國去旅行，什麽時候去最好？
A：来年、私もドイツに旅行に行こうと思っています。いつ行くのが一番良いですか？
B：我想從六月到十月天氣都不錯。冬天太冷了。
B：私は6月から10月なら気候が良いと思います。冬はとても寒いです。
A：春天呢？
A：春はどうですか？
B：春天有的地方常下雨。
B：春は、地方によってはずっと雨が降っています。
A：那，我應該夏天去。
A：それなら、夏に行くでしょう。
B：對啊，夏天去最好。
B：ええ、夏に行くのが一番です。
本文②
A：最近都沒看到你，你到哪裡去了？
A：最近ずっと見なかったけど、どこに行っていたのですか？
B：我跟父母到日本去了一個星期，昨天剛回來到。我們什麽時候考試，你知道嗎？
B：父母と日本に一週間行き、昨日帰ってきました。試験はいつか知っていますか？
A：下星期三。
A：来週の水曜日です。
B：一共考多少課？
B：全部で何課のテストですか？
A：老師説一共考十二課。
A：先生が言うには、十二課分テストします。
B：你念了幾課了？
B：あなたは何課勉強が終わりましたか？
A：我已經念了七課了，你呢？
A：私は七課勉強しました、あなたは？
B：我在日本只看了兩課，還有十課沒看呢，怎麽辦？
B：日本にいる時二課しか見ていませんでした。まだ十課見ていないです、どうしましょう？
A：別著急，還有一星期呢。我現在要到圖書館去看書。你去不去？
A：慌てないで、まだ一週間あります。図書館に勉強をしにいきます、行きますか？
B：好啊，我跟你一起去。
B：はい、一緒に行きます。
NARRATION
今年八月張老師在歐洲旅行了兩個星期，去了很多有名的地方，覺得很有意思。他説歐洲的夏天天氣很好，旅行的人最多。冬天太冷，秋天不冷不熱。可是有的地方常下雨，所以到歐洲去旅行，春天，夏天時最好的季節。
張老師在歐洲只去了德國，法國兩個國家，他還想到別的地方去看看，可是時間不夠，明年春天他要再到歐洲去，他聽説那裡的春天風景很美。
今年の八月張先生はヨーロッパで二週間旅行をしました、沢山の有名な場所に行き、楽しいと感じました。彼が言うにはヨーロッパの夏は天気が良くて、旅行をする人が一番多いです。冬は寒くて、秋は寒くもなく暑くもないです。けれど、場所によっては常に雨が降っています。ですのでヨーロッパに旅行に行くのは、春と夏が最適な季節です。
張先生はヨーロッパでドイツとフランスの二つの国だけ行きました。彼は他の地方も見に行きたいけれど、時間が足りませんでした。彼は来年の春にまたヨーロッパに行きます、春の景色がとても綺麗だと聞きました。
ついに新版実用視聴華語vol.1の最後の課、第十二課です。
本文の内容にもなっていますが、期末試験は全十二課の全てが対象になります。
しっかり復習も進めておきましょう！
コメント